한·중 TV 드라마에 나타난 로컬리티의 비교연구 : <갯마을 차차차>와 <바람이 머무는 곳>을 중심으로
A Comparative Study on the Locality Represented in Korean and Chinese TV Dramas : Focusing on Hometown Cha-Cha-Cha and Meet Yourself
초록/요약
본 논문은 한국 TV 드라마 <갯마을 차차차>와 중국 TV 드라마 <바람이 머무는 곳>을 중심으로, 한·중 양국 TV 드라마에 나타난 로컬리티(locality)의 특성을 비교·분석하는 것을 목적으로 한다. 본 논문은 먼저 로컬리티의 개념과 연구 범위를 규명한 뒤, ‘감정 구조’의 관점에서 로컬리티를 부각한 영상 작품들이 왜 한·중 양국에서 비슷한 시기에 대거 등장하게 되었는지를 분석한다. 또한 드라마의 배경이 되는 지역의 특유한 음식, 방언, 풍속, 공동체의 구성 양상 등 ‘외형적’ 요소들이 서사 속에서 어떠한 역할을 하는지를 살펴보고, 이어서 그 속에 내포된 주제의식을 심층적으로 분석한다. 최근 몇 년간 한·중 양국의 지역 서사 드라마는 뚜렷한 발전 양상을 보여 왔다. 이들 작품은 주인공이 소도시나 농어촌으로 ‘내려가’거나 그곳을 방문하는 과정을 중심으로 서사를 전개하며, 지역의 고유한 지리·문화적 특색을 부각시키고 현지 주민들의 느린 삶의 방식을 재현함으로써 시청자들에게 치유적 경험을 제공한다. 이러한 경향은 치열한 도시 경쟁에서 벗어나려는 심리, 가속화된 산업화로 인한 인간관계의 소외, 그리고 코로나19 팬데믹 이후에 나타난 공동체적 분위기에 대한 동경과 밀접하게 연관되어 있다. 한·중 양국에서 지역 서사 드라마가 대거 등장한 현상은 현대 도시 중심적 삶에 대한 일종의 반발로 이해할 수 있으며, 이는 각국의 시대적 맥락과 밀접하게 결부되어 드라마사적 의미를 지닌다고 할 수 있다. 그러나 한·중 양국의 국가 운영 방식, 발전 단계, 문예 작품의 가치 지향 등이 서로 다르기 때문에, 이러한 드라마가 등장한 사회적 배경 또한 동일하지 않다. 이러한 흐름은 한국 사회에서 확산되고 있는 ‘탈도시화’에 대한 욕망과 맞닿아 있는 동시에, 중국의 소강사회 진입과 농촌 진흥이라는 시대적 담론과도 긴밀히 연관되어 있으며, 이러한 정책적 기조는 드라마에서도 반영되고 있다. <갯마을 차차차>와 <바람이 머무는 곳>은 모두 해당 지역의 아름다운 자연 풍경을 화면에 담아 시청자에게 상쾌한 시각적 경험을 제공하였으며, 지역 관광에 대한 동경을 불러일으켰다. 또한 음식, 방언, 가요, 민속 활동 등 지역의 문화 요소를 적극적으로 활용하여 시청자들의 향수를 자극하고, 따뜻하고 포용적인 공동체 분위기를 형성함으로써 과거 공동체적 삶에 대한 시청자의 깊은 그리움을 환기시켰다. 나아가 이러한 작품은 일종의 풍경 홍보 영상으로서 기능하며, 드라마의 인기와 맞물려 시청자들을 실제 관광객으로 전환시켜 영상 콘텐츠와 지역 관광의 융합을 촉진하는 데 적극적인 역할을 수행하였다. 두 드라마에서 로컬리티를 통해 구현된 주제의식 또한 주목할 만하다. 극중에서는 현지 주민들의 느긋한 생활 방식, 긴밀한 인간관계, 절제된 물질적 욕망이 순수한 삶의 모습을 보여준다. 외지에서 이주해 온 인물들 역시 이러한 공동체적 삶에 녹아들며, 이를 통해 드라마가 ‘공동체적 삶’에 대해 긍정적인 시각을 지니고 있음을 확인할 수 있다. 또한 인물들은 현지에서의 생활을 통해 가치관을 재정립하고, ‘성공’의 의미를 새롭게 정의하며, ‘로컬 정착’과 ‘사업 추구’ 사이에서 균형을 찾아간다. 더 나아가 이 드라마는 외딴 지역에서 헌신하는 젊은 세대의 모습을 조명함으로써, 그들의 열정과 이타적 정신을 부각시키고 지역 공동체의 이상화를 강화한다. 이처럼 작품이 구현하는 포용적이고 조화로운 분위기와 긍정적 가치 지향은 바람직한 사회적 정서를 형성하고 확산하는 데 중요한 함의를 지닌다. 비록 두 드라마는 장르적 유사성을 지니며 로컬리티 요소의 활용과 가치관 전달이라는 측면에서 많은 공통점을 보이지만, 한·중 양국의 정치 체제, 경제 발전 단계, 문화 진흥 전략, 그리고 문예 작품이 수행하는 사회적 기능의 차이로 인해 드라마에 나타난 지역 발전의 과제, 로맨스의 성취 방식, 전통 문화의 구현 양상, 가치관의 제시 등에서는 뚜렷한 차이를 드러낸다. 또한 <갯마을 차차차>와 <바람이 머무는 곳>을 비롯한 지역 서사 드라마들은 일상생활을 중심에 두고 있어, 극적 갈등의 부족, 서사 구조의 공식화, 후속 전개의 매력 저하, 지역 사회의 과도한 미화 등과 같은 한계에 직면해 있다. 본 논문은 이러한 문제의식을 바탕으로, 한·중 양국에서 동일하거나 유사한 소재를 다룬 다른 드라마들을 함께 비교 분석함으로써 논의의 폭을 확장하고, 향후 로컬리티를 부각한 지역 서사 드라마의 새로운 발전 가능성을 모색하는 데 그 의의를 둔다.
more초록/요약
This paper aims to conduct a comparative analysis of the characteristics of locality as represented in South Korean and Chinese television dramas, with a particular focus on the Korean drama Hometown Cha-Cha-Cha(English title of <갯마을 차차차>) and the Chinese drama Meet Yourself(English title of <바람이 머무는 곳>). The study first clarifies the concept of locality and the scope of relevant research, and then, from the perspective of the “structure of feeling,” examines why screen productions that foreground locality emerged simultaneously and in large numbers in both countries. It further investigates the roles played by so-called “external” elements—such as local cuisine, dialects, customs, and patterns of community formation—within the narrative, before proceeding to an in-depth analysis of the underlying thematic concerns embedded in these works. In recent years, local-centered narrative dramas in both South Korea and China have exhibited notable growth. These works typically construct their narratives around protagonists who relocate to or visit small towns or rural areas, highlighting distinctive geographical and cultural features while depicting the slow-paced lifestyles of local residents, thereby offering audiences a sense of emotional healing. This trend is closely related to the desire to escape intense urban competition, the alienation of human relationships brought about by accelerated industrialization, and the growing nostalgia for communal life that emerged in the aftermath of the COVID-19 pandemic. The proliferation of local-based narrative dramas in both countries may be understood as a form of resistance to urban-centered modern life, carrying significant implications within the broader history of television drama. However, given differences in national governance, stages of development, and value orientations in cultural production, the social contexts from which these dramas emerge are not identical. In South Korea, this trend resonates with an expanding desire for “de-urbanization,” whereas in China it is closely intertwined with the nation’s entry into a moderately prosperous society and the discourse surrounding rural revitalization—policy orientations that are also reflected in television drama production. Both Hometown Cha-Cha-Cha and Meet Yourself present the natural beauty of their respective locales through visually evocative imagery, offering viewers a refreshing aesthetic experience while stimulating aspirations for regional tourism. By actively incorporating cultural elements such as local cuisine, dialects, folk songs, and traditional activities, these dramas evoke nostalgia and construct warm, inclusive community atmospheres that rekindle viewers’ longing for communal life of the past. Moreover, functioning in part as visual promotional media, these works—coupled with their popularity—have facilitated the conversion of viewers into actual tourists, thereby promoting the integration of audiovisual content and local tourism. The thematic implications realized through locality in both dramas are also noteworthy. The leisurely lifestyles of local residents, close-knit interpersonal relationships, and restrained material desires portrayed in the narratives collectively present an idealized vision of authentic life. Characters who migrate from outside gradually assimilate into these communal environments, revealing the dramas’ affirmative stance toward “community-oriented living.” Through their experiences, characters reassess their value systems, redefine the meaning of “success,” and seek a balance between local rootedness and entrepreneurial pursuits. Furthermore, by highlighting young people who devote themselves to work in remote regions, these dramas emphasize passion and altruism, reinforcing an idealized image of the local community. The inclusive, harmonious atmosphere and positive value orientation conveyed by these works carry important implications for the formation and dissemination of constructive social sentiments. Although the two dramas share genre similarities and exhibit considerable overlap in their use of locality-related elements and value transmission, clear differences emerge in their portrayals of regional development challenges, romantic fulfillment, representations of traditional culture, and value systems. These differences stem from variations in political systems, stages of economic development, cultural promotion strategies, and the social functions ascribed to cultural works in South Korea and China. In addition, local-based narrative dramas—including Hometown Cha-Cha-Cha and Meet Yourself—face certain limitations, such as a relative lack of dramatic conflict, formulaic narrative structures, declining appeal in subsequent developments, and the excessive idealization of local societies. Building on these observations, this paper broadens the scope of analysis by incorporating other dramas from both countries that address similar or related themes, with the aim of exploring new possibilities for the future development of locality-centered regional narrative dramas.
more목차
Ⅰ. 서론 1
1.1 연구 목적 1
1.2 연구사 검토 6
1.3 연구 방법 17
Ⅱ. 한중 로컬리티를 다룬 TV 드라마의 시대적 흐름 26
2.1 한국: 산업화에 따른 향수 및 탈도시화 욕망 36
2.2 중국: 소강사회 진입과 농촌진흥 추구 48
Ⅲ. 한중 TV 드라마에 나타난 로컬리티의 특성 57
3.1 <갯마을 차차차>의 배경: '공진'의 바다와 낭만성 57
3.1.1 강원도 어촌의 생활 문화 58
3.1.2 남녀 로맨스 구현의 공동체 73
3.2 <바람이 머무는 곳>의 배경: '윈먀오촌(雲苗村）'의 풍토와 민속 85
3.2.1 따리(大理） 바이족(白族） 문화의 수용 86
3.2.2 개인과 전체 번영의 공동체 95
3.3 <갯마을 차차차>와 <바람이 머무는 곳>의 로컬리티 비교 104
Ⅳ. 외래자의 로컬 인식과 이상의 구현 112
4.1 <갯마을 차차차>의 주제의식: 상호 치유와 개인의 성장 112
4.1.1 로컬 인식의 변화와 내면의 평화 113
4.1.2 세속과 순수의 대립과 융합 132
4.2 <바람이 머무는 곳>의 주제의식: 상부상조와 이타적 이상 143
4.2.1 로컬 정착과 정서적 귀속 144
4.2.2 다층적 삶의 포용과 이타주의 154
4.3 <갯마을 차차차>와 <바람이 머무는 곳>의 로컬 인식과 가치관 비교 165
Ⅴ. 결론 179
참고문헌 184
