한일 학술논문 서론의 텍스트 구조 분석‒국어학 분야의 학술논문을 대상으로‒
An analysis of the text structure of the introduction in Korean-Japanese academic articles
- 주제(키워드) 일본논문 , 학술논문 , 논문서론 , 학술적 글쓰기 , 텍스트 구조 , Japanese article , Article , Introduction , Academic Writing , Text Structure
- 발행기관 한국일본근대학회
- 발행년도 2021
- 총서유형 Journal
- KCI ID ART002751021
- 본문언어 한국어
초록/요약
본 연구는 한국어 모어 화자와 일본어 모어 화자가 작성한 학술 논문의 서론의 텍스트 구조를 분석하고, 그 구조적 차이를 명확히 하기 위한 목적이다. 분석 자료로 한국의 국어학회가 발간하는 ‘국어학’ 학술지 중 학술 논문 100편을 선정하여 그 서론을 분석 대상으로 하였다. 일본 학술 논문은 일본의 ‘일본어 학회’가 발간하고 있는 ‘일본어 연구’에서 총 100편의 학술 논문을 수집하여 서론을 분석하였다. 분석 방법으로는 추출한 학술 논문의 서론을 Swales(1990)의 CARS 모형을 수정하여 작성한 틀을 바탕으로 분석을 진행하였다. 본 연구를 통해 한일 학술 논문의 서론에는 몇 가지 차이점이 있음을 확인할 수 있었다. 특히 해당 논문의 연구에 대한 언급이 포함된 이동 마디(Move 3)에서 가장 큰 차이를 보였다. 본 연구의 결과는 한국어와 일본어의 학술적 글쓰기 교육에 도움이 되는 자료를 제공할 것으로 기대된다.
more