한·중 경연(硬軟) 감각 형용사 의미 대조 연구
초록/요약
본 연구는 구조 의미 분석을 기반으로 한국어와 중국어의 경연(硬軟) 감각 형용사의 의미를 분석하고 이를 바탕으로 의미 대조를 진행함으로서 공통점과 차이점을 밝히고자 한다. 나아가 궁극적으로는 한·중 경연(硬軟) 감각 형용사의 의미 체계를 수립함을 그 목적으로 한다. 이를 위해 우선 경연(硬軟) 감각 형용사의 개념과 범주에 대해 살피고, 이를 토대로 한국어와 중국어 경연(硬軟) 감각 형용사 연구 대상을 선정할 것이다. 연구 대상의 의미를 평정한 다음에 경연(硬軟) 감각 형용사와 관계되는 변별적인 의미 특성을 추출하고, 한국어와 중국어 경연(硬軟) 감각 형용사를 엄밀한 의미 대조 분석을 하겠다. 이러한 두 언어 사이의 경연(硬軟) 감각 형용사의 의미 체계를 수립하고 대조하는 것은 중국어 학습이나 한국어 학습, 그리고 한·중 번역과 대역사전 편찬 등 작업의 진행하는 데에 도움이 될 것으로 기대한다.
more목차
1. 서론 1
1.1. 연구 목적 1
1.2. 연구 내용 및 방법 4
1.3. 선행 연구 8
2. 경연(硬軟) 감각 형용사의 개념과 범위 15
2.1. 경연(硬軟) 감각 형용사의 개념 15
2.2. 경연(硬軟) 감각 형용사의 범위 17
2.2.1. 목록 선정 방법 18
2.2.2. 한·중 경연(硬軟) 감각 형용사 목록 20
3. 경연(硬軟) 감각 형용사의 기본 의미 평정 24
3.1. 기본 의미 평정 방법 24
3.2. 한국어 경연(硬軟) 감각 형용사의 기본 의미 평정 30
3.3. 중국어 경연(硬軟) 감각 형용사의 기본 의미 평정 70
4. 경연(硬軟) 감각 형용사의 기본 의미 대조 80
4.1. 한·중 경연(硬軟) 감각 형용사의 하위분류 80
4.2. [+단단함]을 공통성분으로 하는 경연(硬軟) 감각 형용사 81
4.3. [-단단함]을 공통성분으로 하는 경연(硬軟) 감각 형용사 84
5. 결론 94
참고 문헌 96
