한국어의 종성중화 작용이 영어 단어 인지에 미치는 영향 : The Effects of Korean Coda-neutralization Process on Word Recognition in English
The Effects of Korean Coda-neutralization Process on Word Recognition in English
- 주제(키워드) Korean-English non-proficient bilinguals , coda-neutralization , liaison , phonological process , continuous speech
- 발행기관 한국음성학회
- 발행년도 2010
- 총서유형 Journal
- UCI G704-SER000000671.2010.2.1.013
- KCI ID ART001433948
- 본문언어 한국어
초록/요약
This study addresses the issue of whether Korean(L1)-English(L2) non-proficient bilinguals are affected by the native coda-neutralization process when recognizing words in English continuous speech. Korean phonological rules require that if liaison occurs between 'words', then coda-neutralization process must come before the liaison process, which results in liaison-consonants being coda-neutralized ones such as /b/, /d/, or /g/, rather than non-neutralized ones like /p/, /t/, /k/, /ʧ/, /ʤ/,or /s/. Consequently, if Korean listeners apply their native coda-neutralization rules to English speech input, word detection will be easier when coda-neutralized consonants precede target words than when non-neutralized ones do. Word-spotting and word-monitoring tasks were used in Experiment 1 and 2, respectively. In both experiments, listeners detected words faster and more accurately when vowel-initial target words were preceded by coda-neutralized consonants than when preceded by coda non-neutralized ones. The results show that Korean listeners exploit their native phonological process when processing English,irrespective of whether the native process is appropriate or not.
more