현대일본어의 언어변이 : -문법적인 변이 'ら'생략어형, 'さ'삽입어형, 'れ'삽입어형에 주목하여-
現代日本語の言語変異 : -文法的変異 「ら抜き言葉」 「さ入れ言葉」 「れ足す言葉」に注目して-
- 주제(키워드) 언어변이 , 'ら'생략어형 , 'さ'삽입어형 , 'れ'삽입어형 , 일본어교육 , 일본어학 , 자유발화 , 문법적인 변이
- 발행기관 고려대학교 대학원
- 지도교수 조영남
- 발행년도 2018
- 학위수여년월 2018. 8
- 학위구분 석사
- 학과 대학원 중일어문학과
- 원문페이지 103 p
- 실제URI http://www.dcollection.net/handler/korea/000000081958
- UCI I804:11009-000000081958
- DOI 10.23186/korea.000000081958.11009.0000817
- 본문언어 한국어
- 제출원본 000045954445
초록/요약
본 연구에서는 현대일본어의 문법적인 언어변이, 그중에서도 ‘ら’생략어형 ‘さ’삽입어형 및 ‘れ’삽입어형에 주목하여 언어내적인 요인과 언어외적인 요인의 관점으로 분석을 시도하였다. 이 세 가지의 언어변이에 관한 연구는 많은 연구자로부터 ‘ら’생략어형 > ‘さ’삽입어형 > ‘れ’삽입어형의 순으로 각각의 연구가 행하여지고 있으나, 이 세 가지 모두를 취급하여 진행한 연구는 많이 없는 실정이다. 이에, 본 연구에서는 같은 ‘보이스(voice)’의 범주에 있는 세 가지의 언어변이를 같은 분석 자료로 사용하였다. 또한 텔레비전으로 생방송 된 프로그램과 비교적 공인으로 간주되는 출연자들의 자유발화를 분석 자료로 삼았다. 이를 토대로 담화 분석의 관점을 추가하여 자연스러운 대화 문맥 전체를 연구 자료로 사용하였으며 삼자간 이상이 모인 장면의 자유 대화를 연구 자료로써 독자성을 가지고 연구를 진행하였다. 분석 결과, 동사의 모라 수, 성별, 연령, 직업, 출신지에 따른 각 언어변이의 관계성이 밝혀졌다.
more목차
1. 연구 배경 및 목적 1
2. 선행연구 및 본 연구의 입장 5
2.1 ‘ら’생략어형에 관한 연구 5
2.2 ‘さ’삽입어형에 관한 연구 11
2.3 ‘れ’삽입어형에 관한 연구 14
2.4 본 연구의 입장 16
3. 연구방법 18
3.1 분석 자료 18
3.2 분석 대상 23
3.3 분석 방법 28
3.3.1 용례 추출규범 28
3.3.2 언어내적인 요인, 언어외적인 요인 31
3.3.3 문자화 방법 31
4. 결과 및 고찰 34
4.1 ‘ら’생략어형 34
4.1.1 언어내적인 요인 44
4.1.2 언어외적인 요인 46
4.1.2.1 성별 46
4.1.2.2 연령 47
4.1.2.3 직업 49
4.1.2.4 출신지 49
4.2 ‘さ’삽입어형 51
4.2.1 언어내적인 요인 58
4.2.2 언어외적인 요인 59
4.2.2.1 성별 60
4.2.2.2 연령 61
4.2.2.3 직업 62
4.2.2.4 출신지 63
4.3 ‘れ’삽입어형 64
4.3.1 언어내적인 요인 74
4.3.2 언어외적인 요인 76
4.3.2.1 성별 76
4.3.2.2 연령 77
4.3.2.3 직업 78
4.3.2.4 출신지 79
5. 결론 및 향후 과제 81
<참고문헌> 86
<부록> 91
