A Study on the Impact of Shin Sang-ok on North Korean Cinema
북한영화에 미친 신상옥의 영향에 대한 연구
- 주제(키워드) Shin Sang-ok , North Korean Cinema , Socialist Realism , Neo-realism , Juche Realism , Chunhyang-jeon
- 발행기관 고려대학교 대학원
- 지도교수 남성욱
- 발행년도 2018
- 학위수여년월 2018. 8
- 유형 Text
- 학위구분 박사
- 학과 대학원 북한학과
- 세부전공 통일정책학 전공
- 원문페이지 320 p
- 실제URI http://www.dcollection.net/handler/korea/000000081099
- UCI I804:11009-000000081099
- DOI 10.23186/korea.000000081099.11009.0000809
- 본문언어 영어
- 제출원본 000045954182
초록/요약
This study focuses on the films that South Korean film director Shin Sang-ok made in North Korea between 1983 and 1986. It examines Shin’s unorthodox approach, and describes how his techniques brought elements of realism into the politically dominated North Korean cinematic industry. It also investigates whether the impact of Shin’s films may be observed in the North Korean films that were made after his escape from North Korea. The research examines the contents and cinematic techniques of Shin’s North Korean films in combination with personal interviews with North Korean defectors and with Shin Jeong-kyun (Shin Sang-ok’s son). The various cinematic depictions of Chunhyang-jeon (in neo-realist South Korean cinema, in pre-1983 “Juche realist” North Korean cinema, and in Shin’s Sarang sarang nae sarang [Love, Love, My Love] made in 1984) are used as a case study. On the basis of these findings, the study concludes that Shin Sang-ok’s novel approach made a perceptible but limited impact on North Korea’s rigid cinematic style. Shin’s innovations were most pronounced in the use of new camera techniques and in the depiction of sexuality, action, fun, and fantasy. By adding such elements of entertainment, his films departed from the strict official guidelines of North Korean ideology. Thus the research provides an overview of the tendencies that Shin Sang-ok introduced in North Korean cinema in the mid-1980s.
more초록/요약
본 연구는 한국 영화감독인 신상옥의 1983년부터 1986년까지 북한영화에 초점을 둔다. 신상옥의 비정통적 접근방식을 검토하고 어떻게 그의 접근법이 북한의 기존 정치적인 특색이 강한 영화산업에 사실주의적 요소를 가져왔는지에 대한 해답을 추 구한다. 또한 신상옥의 탈북 이후에 제작된 북한영화에도 그가 감독한 영화의 영향 이 관찰되는지 조사한다. 이를 위해 본 연구는 신상옥 영화들의 내용과 기법들을 검토함과 동시에 탈북자들 과 신정균 (신상옥의 아들) 과의 개별 면담 등을 실시한다. 춘향전의 다양한 영화 작 품들 (남한의 신사실주의 영화, 1983년 이전 ’주체 리얼리즘’ 북한영화, 그리고 신상옥 의 1984년에 만든 사랑 사랑 내 사랑)을 사례로 활용한다. 이러한 연구들을 통해 본 연 구는 신상옥의 신선한 접근법이 북한의 경직된 영화스타일에 제한적이면서도 상당한 영향력을 미쳤다는 결론을 도출한다. 신상옥의 혁신은 특히 그의 새로운 촬영기법들 과 더불어 성, 액션, 재미, 환상 등의 묘사에서 가장 두드러진다. 이러한 오락적 요소들 을 추가함으로써 그의 영화들은 북한의 엄격하고 공식적인 사상적 지도로부터 탈피하 였다. 이렇게 본 연구는 1980년대 중반 신상옥이 북한 영화에 도입한 새로운 트렌드에 대한 개관을 제공한다.
more목차
Abstract i
List of Figures vi
Chapter I: Introduction 1
1.1. Research Purpose and Structure 1
1.2. Research Questions 3
1.3. Research Methodology 7
1.4. Research Scope 9
1.5. Literature Overview and Significance of Study 11
Chapter II: Development of North Korean Cinema 14
2.1. Film as a Propaganda Tool in Totalitarian Systems 14
2.2. Origins of Korean Cinema 18
2.2.1. Identity and Film During the Colonial Period of Korea 18
2.2.2. Institutional Background of North Korean Cinema: The Korean Proletariat Art Federation (KAPF) 24
2.3. Cinematic Policy of Kim ll Sung 28
2.3.1. The Beginning: The Soviet Prototype of Socialist Realism 29
2.3.2. Transformation of North Korean Cinema: From Socialist Realism to Juche Realism 35
2.4. Cinematic Policy of Kim Jong Il 40
2.4.1. Cultural Succession of Kim Jong Il 41
2.4.2. Juche Art 45
2.4.3. Juche Realist Symbols Depicted in the The Flower Girl <꽃파는 처녀> (1972) 54
2.4.4. The Golden Age of North Korean Cinema 59
2.4.5. Role of Chunhyang-jeon from a North Korean Perspective 71
2.4.5.1. Main Dichotomies between Northern and Southern Adaptations 72
2.4.5.2. Analysis of The Tale of Chunhyang <춘향전> (1980) 77
Chapter III: Shin Sang-ok’s Cinematic Development and North Korea’s Interest in Shin 85
3.1. Birth of Korean Realism in Cinematic Discourse 86
3.1.1. Neo-realism 88
3.1.2. Neo-realism’s Impact on Shin’s Early Works 92
3.2. Shin Sang-ok’s Golden Years 94
3.3. Analysis of Seong Chunhyang <성춘향> (1961) 98
3.4. Kim Jong Il’s Interest in Shin Sang-ok 103
Chapter IV: Evaluation of Shin Sang-ok’s North Korean Films (1983-1986) 118
4.1. Shin Sang-ok Enters the Frame 119
4.2. Successes and Fame 147
4.2.1. An Emissary of No Return <돌아오지 않은 밀사> (1984) 148
4.2.2. Manchurian Movies: Runaway <탈출기> (1984) and Salt <소금> (1985) 150
4.2.3. The Unforgettable Melody of Love, Love, My Love <사랑 사랑 내사랑> (1984) 155
4.3. Movies of Shin as Assessed by North Korean Defectors 167
Chapter V: Enduring Elements of Shin-style Filmmaking in the post-Shin North Korean Cinema 179
5.1. The Influence of Shin Sang-ok’s Film-style after His Departure 179
5.2. The Influence of Shin as Seen in Interviews with North Korean Defectors 203
Chapter VI: Conclusion 210
References 227
Appendix I 248
Interview with Film Director and Producer, Shin Jeong-kyun <신정균> 248
Appendix II 260
Defector Interview Questions 260
Appendix III 263
Interview Texts 263
Appendix IV 304
Figures of Movie Stills 304
Appendix V 309
North Korean Films Produced by Shin Film <신필름영화촬영소> 309
국문초록 311
