이상의 일본어 시 연구 : 근대 의식과 언어 감각
- 주제(키워드) 이상 , 조선과 건축 , 일본어 시
- 발행기관 고려대학교 대학원
- 지도교수 최동호
- 발행년도 2012
- 학위수여년월 2012. 8
- 학위구분 석사
- 학과 일반대학원 국어국문학과
- 세부전공 현대문학 전공
- 원문페이지 92 p
- 실제URI http://www.dcollection.net/handler/korea/000000035011
- 본문언어 한국어
- 제출원본 000045721696
초록/요약
이 논문에서는 이상이 일본어로 창작한 시를 텍스트로 하여 이상의 일본어 작품에 내재해있는 근대 의식과 언어 감각을 분석하였다. 이상의 문학은 한국 근대 문학과 1930년대 문학의 특수성을 이해하는 데 중요한 위치에 놓여 있다. 한국의 근대는 식민지 상황과 맞물려 복잡한 양상으로 전개되었다. 식민지 조선이라는 특수한 상황은 식민지 지식인에게 근대를 접하는 수단이자 현실을 타개하고자 한 요인으로 기능하였다. 이상은 그 변화의 중심에서 일본어 시를 창작하였다. 이상의 문학 중에서도 일본어로 씌어진 시는 극단의 미학을 구현한 작품이며, 식민지 상황 속에서 발현된 이중 언어의 특수성을 확인할 수 있는 작품이다. 새로운 문학에 대한 기대와 새로운 문학에 혼합되어 있는 잠식의 논리 속에서 방황한 1930년대 지식인으로서의 이상은 근대의 표상을 그의 일본어 작품을 통해 그려내고 있다. 또한 이상은 규칙적인 문법 체계를 거부하고 기호를 시어로 활용하는 언어 실험을 통해 자신의 문학 세계를 구축하였다. 어긋난 표현으로 흔들리는 세계를 그리고자 하였던 이상의 문학은 1930년대 시대 상황과 유기적으로 호흡하여 배태된 문학이다.
more목차
목 차
Ⅰ. 서 론 1
1. 문제 제기 1
2. 연구 목적 및 연구사 검토 10
3. 연구 대상 및 연구 방법론 15
Ⅱ. 변동하는 근대와 폐쇄적 구조 해체 19
1. 식민지 상황과 의식의 분열 19
2. 논리의 붕괴와 분절된 체계 거부 34
3. 자본의 개입과 금기 영역의 노출 46
Ⅲ. 시어의 모색과 파괴의 미학 58
1. 이중 언어 사용과 차이의 구현 58
2. 반복 기법과 의미의 부정 65
3. 기호의 삽입과 새로운 의미 양산 73
Ⅳ. 결 론 81
참고문헌 83
