<난학몽>연구
<鸞鶴夢>硏究
- 주제(키워드) 국어국문학과
- 발행기관 고려대학교 대학원
- 지도교수 장효현
- 발행년도 2011
- 학위수여년월 2011. 2
- 학위구분 석사
- 학과 일반대학원 국어국문학과
- 원문페이지 120 p
- 실제URI http://www.dcollection.net/handler/korea/000000025490
- 본문언어 한국어
- 제출원본 000045637156
초록/요약
본고는 크게 한문본과 국문본의 비교, 작품분석과 작가의식 세 부분으로 나누어 논의하도록 하겠다. 제Ⅱ장에서는 한문본과 국문본의 이본비교를 시도해보고 한문원작과 국문번역본의 지향 차이를 검토하고자 한다. 제Ⅲ장에서는 작품분석을 시도하는데, 크게 두 가지로 나누어 진행하기로 한다. 하나는 작품의 구조상의 특징과 왕안석 변법을 차용하는 양상과 의미를 파악하는 것이고, 다른 하나는 작품에서 등장하는 여주인공 한난선과 홍계향을 중심으로 인물형상을 구체적으로 살펴보는 것이다. 제Ⅳ장에서는 위의 내용분석의 바탕 위에서 작가의 사상과 의식을 체계적으로 정리하기로 한다. 제Ⅴ장에서는 앞에서 분석한 결과를 바탕으로 이 작품의 소설사적 의미를 검토하고자 한다.
more목차
목 차
Ⅰ. 서론 1
1. 연구사 검토 2
2. 鄭泰運의 생애와 문학세계 7
Ⅱ. 한문원작과 국문번역본의 비교 11
1. 내용의 삭제 13
2. 내용의 축약 37
3. 원작과 번역본의 지향차이 40
Ⅲ. 작품의 구조와 인물형상 42
1. 구조상의 특징 42
1) 전 ․ 후반부로 나뉜 구조 42
2) 왕안석 변법 차용의 의미 47
2. 인물형상의 특징 53
1) 아들보다 나은 딸 : 韓鸞善과 韓鶴善 / 洪桂香과 洪忠仁 55
2) 남편보다 강한 아내 : 韓鸞善과 李荊珍 / 洪桂香과 韓鶴善 64
3) 악한 여인들 : 崔夫人과 衛女 69
4) 무능한 가장 : 韓彦汎 82
Ⅳ. 작가의 思想과 意識 86
1. 도덕수양과 연결된 天命思想 86
2. 효도의 실천을 지향하는 積善思想 91
3. 女性에 대한 긍정적 인식과 한계 95
4. 이념적인 文治 지향 98
Ⅴ. 소설사적 의의 101
1. 소설사적 의의 101
2. 작품의 한계 104
Ⅵ. 결론 109
■ 참고문헌 114
